Que dire de plus

Monsieur, Je tenais à vous féliciter pour la qualité de votre site. Vous dépeignez magnifiquement bien une région que je porte en moi.

Votre site est une merveille pour les yeux et le coeur d'un Portugais... Bonne continuation.

Antonio de Ayala Boaventura, de France, le 24 mai 2002.

Mon coup de cœur

Bonjour! Quel plaisir de revoir votre site s'animer!... J'ai relu mon courrier datant de juillet 2001. Le temps passe et mon voyage est déjà un lointain souvenir.

J'ai bien profité des conseils que vous m'aviez donnés et parmi toutes vos suggestions de visite, Évora a été certainement mon coup de cœur ! J'y ai passé 4 merveilleuses journées à ne rien faire!! Flâner dans ses nombreuses rues étroites et sinueuses (à la nuit tombée, c'est vraiment une expérience formidable!), boire un porto sur la praça do Giraldo, reflâner et reboire un porto (ou une Sagres bien fraîche!).

Seule déception... la température exécrable pendant 10 jours! Pluie, froid, pluie, froid... le Québec en novembre quoi! Outre Évora, la belle et paisible Lisbonne. Les soirées y sont bien douces! L'Hôtel Borges, rua Garett... la meilleure situation géographique possible, en plein cœur de Lisbonne! Mais les années passent et les chambres deviennent de plus en plus insalubres... dommage. Je me demande s'ils ont passé l'aspirateur entre mes séjours de 1999 et de 2001!!! (Le hasard m'a fait avoir la même chambre).

David Pankow, de Montréal, Québec, Canada, le 18 mai 2002.

Je porte le Portugal dans mon cœur

Bonjour, j'ai été très touché par votre description de l'Algarve qui est, comme vous dites, une maîtresse dont on ne se défait pas facilement.

Pour ma part, elle m'a envoûtée pour toujours. Je suis français marié avec une française d'origine portugaise, ses grands-parents habitent tout près de Faro, et tous les ans, nous venons en Algarve pour l'été.

Je porte le Portugal dans mon cœur et ne saurais décrire l'alchimie qui s'opère en moi quand je pénètre dans ce pays. Bravo encore pour votre site et bonne continuation.

Jean-Luc Gougy, de France, le 11 mai 2002.

Où bon nous semblera

Eh bien bonjour avant tout! Me voilà petite citadine de naissance, passionnée de voyages, toujours en quête de nouveaux horizons, qui a choisi de laisser les turpitudes de la ville pour s'installer en montagne, et ce pour mon plus grand bonheur! J'ai vraiment apprécié ton site qui relate de faits vécus et j'étais loin de m'imaginer trouver un site comme celui là en tapant "Portugal" sur mon PC ! C'est agréable de lire tes expériences, et de ne pas seulement se conformer à des bouquins touristiques impersonnels!

La saison se termine donc pour moi dans les Alpes, et mon envie de bouger toujours plus loin grandit jusqu'au fourmillement de jour en jour! Je vais donc partir avec un copain en camion (un CV25 avec le matos de planche à l'arrière et 2 matelas pour se reposer entre 2 étapes!) dans une semaine.

Traversée latérale de l'Espagne pour ensuite traverser le Portugal du Nord au Sud jusqu'aux plus beaux spots de glisse! Le but pour nous est effectivement de s'éclater sportivement au bord de la mer, mais sans oublier que nous sommes dans un pays différent habité par des gens qui ont une culture différente!

Ce que je veux dire, c'est que nous choisissons de traverser le Portugal pour nous arrêter où bon nous semblera, plus particulièrement loin des sentiers battus et des concentrations touristiques! J'aimerais ramener de ce pays une image la plus vraie possible, unique quelque part, et pleine d'émotions!!! Alors si tu as un p'tit bout de temps à me consacrer, n'hésite pas à me conseiller, nous partons pour 2 ou 3 ou 4 ou 5 semaines, au gré du vent, le cœur à l'écoute, et les yeux grands ouverts! Merci à toi et à bientôt!!!

Séverine, de France, le 2 mai 2002.

Ma réponse : Bonjour et merci de ton courrier et de tes commentaires,

Pour ce qui est de l'arrivée au Portugal du nord, je te conseille d'entrer par Bragança et de traverser cette province direction sud-ouest pour retrouver le littoral entre Porto et Lisbonne. Si vous n'êtes pas pressée de gagner le littoral, de Bragança, descendre vers Guarda et puis la Serra da Estrela avant de gagner Coimbra.

Au sud de Lisbonne, à partir de Sines, longer le littoral une fois quitté les zones industrielles et les éoliennes. Passer par Porto Covo, Vila Nova de Milfontes (du monde le week-end! mais très localisé), Almograve, Cavaleiro et Cabo de Sardão, Porto das Barcas, Zambujeira, Odeceixe, Carrapateira (voir sur mon site la praia do Amado où se pratique le surf).

De nombreuses plages inconnues où on pratique le surf à découvrir entre toutes ces localités, les plus belles sont celles où on n'accède pas en voiture.

Plus au sud, en Algarve, la Costa Vicentina jusque qu'au cap Saint-Vincent (voir cartes sur le site : costa vicentina et cap Saint-Vincent).

Nombreuses petites plages à découvrir, ne pas hésiter à s'engager sur les petites routes et les pistes qui vont vers l'ouest, vers le littoral. J'ai des pages en chantier sur ces coins fabuleux mais ce ne sera pas prêt avant quelques semaines. Voir déjà quelques photos sur la page en préparation à partir de la carte (cliquer sur "voir la page en relation").

Ne pas oublier Odemira, très agréable petite ville un peu en retrait du littoral au sud-est de Vila Nova de Milfontes et où on peut faire ses achats du quotidien (marché tous les jours + Intermarché + une excellente boulangerie). Bons petits restos un peu partout le long de cette côte. Ne pas oublier l'intérieur des terres, une escapade vers l'est à partir d'Odemira jusque l'autre côté de l'Alentejo (Serpa, Moura, Barrancos,...) est à faire en cette saison, fabuleux ! Si tu as besoin d'autres infos...

Alquimista

Very enthusiast

Your website on Carrapateira Dear Sir I found your website while looking for more information on Carrapateira - my family is planning a summer holiday in this little remote Portuguese town. Your website has made us very enthusiast because of the beautiful pictures and helpful commentary. Congratulations for your excellent work!

Marc Cogen, de Gand, Belgique, le 1er mai 2002.

Sou do Norte

Encontrei este site por acaso. Gostei do seu olhar sobre este Algarve (e talvez o Portugal) oculto que a mim foi difícil de perceber. Sou do Norte, do Porto, diferente e tão igual quando se passa para o lado de lá do turismo do Vinho do Porto e se entra no coração do País. Gosto de viagens, e a sua é uma que um dia vou ter de fazer.

Amandio Pereira, de Porto (Portugal), le 10 avril 2002.

Voyage de noces

Bonjour, Je tiens à vous féliciter pour votre site internet. Les descriptions que vous faites des lieux que vous visitez donnent envie de s'y trouver. Je ne sais pas par quel heureux hasard j'ai abouti sur votre site, mais je suis très heureuse d'avoir enfin trouvé un site qui me dit ce que je veux savoir et où les images sont splendides. Je vais me marier cet été et c'est au Portugal que nous aimerions faire notre voyage de noces.

Nous avions l'intention de partir immédiatement après notre mariage, le 21 juillet 2002. Mais après que j'ai lu votre commentaire, sur les mois de juillet et août, je me questionne à savoir si nous retarderons pas notre départ pour le mois de septembre.... Nous avons l'intention d'y aller pour 2 semaines (travail oblige).

J'aimerais savoir si vous avez déjà logé dans les Pousadas ("hôtels de charme, ce que les Anglais appellent "Country Inn" que l'on retrouve aménagés dans les lieux les plus insolites, du palais au couvent, de la forteresse à l'hôtel moderne.").

Je n'arrive pas à trouver plus d'information sur ces endroits, par exemple s'il y a une liste détaillée (prix, lieus) qui existe, si ça vaut réellement la peine de les chercher. J'aimerais aussi avoir votre opinion sur les réservations. Croyez-vous que ce soit nécessaire, pour les mois de juillet et/ou août et/ou septembre de faire des réservations pour loger ? Si nous voulons visiter surtout l'Algarve, mais aussi la côte ouest, Porto... Nous préférerions aussi avoir des petites chambres avec cuisinette. À moins que les restaurants soient réellement abordables ?

Comme vous pouvez voir c'est le logement qui m'inquiète le plus. J'aimerais ne pas avoir à me fixer à un endroit précis. Pensez vous, aussi que 4000$ (au grand total, location de voiture compris), pour 2 semaines, c'est possible ou c'est tout simplement insuffisant ?

Parce que d'un côté (agence de voyage) on me dit que ça ne sera pas en dessous de 6000$ et d'un autre (parents, amis voyageurs), on me dit que 4000$ c'est amplement suffisant. Alors j'aimerais avoir un autre avis, en l'occurence celui d'un grand voyageur habitué de la place.

Merci beaucoup pour votre précieuse aide. En attendant, nous continuons de faire des recherches et prendre le plus d'information possible pour notre voyage de noces.

Geneviève et Marc-André, du Canada, le 7 avril 2002.

Ma réponse : Bonjour et merci de votre courrier. Pour les pousadas, voir ce site : http://www.pousadas.pt C'est très bien pour y loger mais c'est aussi très cher, voir les localisations et détails sur ce site. Le plein été n'est effectivement pas le meilleur moment pour visiter le Portugal, surtout le sud. C'est aussi le moment où tout est cher, surtout les logements. Réservez vos logements, sinon vous aurez des surprises. Pour votre budget, tout dépend de vos besoins et du confort souhaité, ça peut être assez comme trop court.

Les restaurants sont pour la plupart abordables sauf en zone très touristique comme l'Algarve mais même là il y a moyen de s'y retrouver. Environ 10 à 20 euros par repas pour les bons petits restos, le double ou triple si vous fréquentez les lieux très touristiques. Pas facile de trouver des petites chambres avec cuisine, vaut mieux dans ce cas loger chez l'habitant (demander sur place) qui vous concocteront un bon repas pas cher.

Bon séjour. Alquimista

Naturellement belles

Bonjour, Je viens de "trébucher" sur votre site en faisant une recherche sur le net et je voulais juste vous féliciter pour votre travail (votre art?). Vos photos sont tout simplement divines, elles sont belles et naturellement belles, sans filtres ni trucages.

Je suis portugaise et j'ai vécu à Lisbonne jusqu'à mes 18 ans et je rentre très souvent et vais passer des moments très agréables en Alentejo (une partie qui ne figure pas encore dans votre site) à Melides. Petit village authentique où le tourisme plastique n'a pas encore fait ses ravages à 10 mn de la lagune et de cette plage magnifique sans fin... A visiter absolument! Félicitations encore!

Claudia Vaz de Broissia, de Grande Bretagne, le 4 avril 2002.

Alentejo ma région

Bonjour, je suis fille de parents Alentejanos, je vais me rendre cet été dans cette région dont je ne connais que mon village (Cabo Sardão) et que je n'ai pas revu depuis huit ans. Aimant ardemment la nature, et désireuse de découvrir enfin cette région que je connais pour ainsi dire pas du tout, je vous demande (à genou!!!), quels sont les sentiers de randonnées possibles dans cette région. Merci pour toute votre attention, à bientôt.

Ma réponse : Je connais très bien votre zone d'origine près du Cabo Sardão. En effet, Cavaleiro, le village situé près du Cabo Sardão fut le lieu où j'ai séjourné la première fois au Portugal. J'y avais des amis et j'y retourne très souvent, la dernière fois fut en janvier.

La région d'Odemira est celle que je préfère dans tout le sud du pays et j'y consacrerai une ou plusieurs pages dans mon site. Je ne connais pas spécialement les chemins de randonnée mais ce que j'ai parcouru plusieurs fois, c'est le chemin qui part à gauche du phare et qui longe les falaises jusqu'à Porto das Barcas.

Voyez également les sites suivants :
http://www.odemira.net,
http://www.cm-odemira.pt

Bien à vous.

-sans nom- de France, le 3 avril 2002.

Merci mille fois

Merci mille fois pour toutes les belles images de mes endroits favoris ! Ce sont des pages les plus jolies de la zone ou j'habite que j'ai jamais rencontrées.

Parabens et merci, encore une fois.

Jenny, du Portugal, le 29 mars 2002.

Séjour en Alentejo

Cher Monsieur, j'ai suivi vos conseils lors de mon premier séjour en Algarve. et j'ai beaucoup apprécié le pays, les plages (Carrapateira...) encore sauvages, avec une petite pointe vers Almôdovar. Je retourne cette fois en Alentejo.

Je me suis tracé un itinéraire.. mon problème : le logement.. j'avais loué un appartement à Aljezur ...cette fois ,je veux faire du tourisme itinérant. Quelques étapes : partir de Tavira, puis Mértola, Elvas, Portalegre, Évora, Beja et Loulé pour terminer. Je voudrais vivre aussi près que possible de la nature et de ses paysages (du calme, de la sérénité..), des habitants aussi... on me propose les pousadas, luxueux ...un luxe que je peux me payer qui ne me semble pas indispensable (mais elles sont en général remarquablement situées...).

Je me proposais de partir à l'aventure au départ de Faro... et puis, je me mets à craindre de ne pouvoir trouver aisément le logement sur place (je ne souhaite pas passer mon congé à chercher du logement...).

Pouvez-vous me conseiller? Encore une fois, merci pour vos conseils de décembre... Veuillez agréer, Monsieur, mes salutations distinguées.

Maurice Corbisier, de Belgique, le 17 mars 2002.

Ma réponse : Bonjour, Je suis heureux que vous ayez pu apprécier ces régions. Pour votre prochain séjour, je ne peux pas vous aider pour le logement, ce serait trop long à vous répondre pour l'instant.

Je vous conseille de consulter prioritairement les guides suivants qui contiennent de bonnes adresses dans ces régions :

Portugal - Lonely Planet en anglais
Portugal - Guide du Routard
Portugal - Michael Müller Verlag en allemand
Portugal - Guides Ulysse

et de faire une recherche sur google.fr avec les mots clés alojamento et alentejo + le nom de la ville souhaitée.

et de visiter :
http://www.rt-planiciedourada.pt/html/alojamento.html