Vivre au Portugal

Bom dia,

A force d'évacuer les sites tapageurs, je désespérais presque quand j'ai découvert enfin - et avec bonheur-, le site de l'Alchimiste, celui que j'attendais sur le Portugal. Je vais quitter le Pays basque (pourtant attachant) pour m' installer en Alentejo.

Je pars en reconnaissance courant septembre, afin de trouver mon futur port d'attache qui sera sans doute terrestre d'ailleurs (les prix flambent au contact de l'eau de mer). Je prendrai le temps d'y chercher une ferme, un monte à ma convenance où déguster comme vous, sur une pierre, une tomate, un peu de presunto et un pastel de nata...

J'étais très axé sur la région de Vila Nova de Milfontes (le bougainvillée ci-dessus en vient), mais la lecture de vos carnets sur la Costa Vicentina me fait lorgner plus au sud encore, hors ghettos de béton germano-néerlandais. Je reviendrai sans doute vers vous ultérieurement, mais pour l'heure, vous êtes le bienvenu dans mes nuages où je vous emmène en avion, y compris sur le Cabo Espichel... Bien cordialement.

Jean-Claude Petit, du Pays Basque français, le 13 août 2002.

Découvrez son carnet de voyage :
Jean-Claude Petit
automne 2002
Visions d'Automne

Un émotion qui dure

Bonjour! Qui êtes-vous? Qui se cache derrière le beau nom de alquimista? Etes-vous un ou une? Je parierais plutôt pour "un" puisque vous parlez de l'Algarve comme d'une maîtresse. Peu importe... vos photos sont splendides, votre site est magnifique et puis on sent que vous êtes sincère, sous le coup d'une émotion qui dure.

J'ai, moi aussi, sillonné le Portugal, en long et en large, d'abord par curiosité la première fois en 79 et puis pour d'autres raisons puisque j'y ai rencontré mon mari qui est natif de Porto. C'est la région que je connais le mieux. Comme vous, mon premier regard sur la côte d'Algarve m'a déçu, étant habituée à la pudeur de l'arrière pays du nord.

Mais quand on s'éloigne des touristes et des plages, on découvre des trésors. Et ce n'est pas seulement les paysages, que dire de la chaleur humaine des Portugais! C'est vrai que c'est un pays qui vous agrippe le cœur et ne vous lâche plus et, croyez-moi, j'en sais quelque chose moi qui me suis expatriée dans les brumes du grand Nord! Cordialement.

Christine Blanchin dos Santos, francaise de Stockholm (Suède), le 6 août 2002.

Découvrir ce lieu

Bonjour ! Félicitations pour votre site sur l'Algarve, il restitue vraiment bien autant les bons comme les mauvais côtés de la région (surtout au point de vue touristique). Nous sommes ici près du village d'Alcantarilha, en train de monter un hôtel rural-espace culturel, et ce n'est pas sans difficultés, vu la lenteur bureaucratique et la couleur du tourisme local (Armação da Pêra...).

Pourtant nous vous invitons à venir découvrir ce lieu, classé par le Patrimoine Historique National et/ou à consulter notre site. A bientôt et soyez le bienvenu!

Capela das Artes, Alcantarilha (Portugal), le 29 juillet 2002.

Tellement heureux

Et bien voilà, le 04/08, je reprends la route pour mon Vila Réal de Santo António, je suis tellement heureux qu'il fallait que je vous l'écrive. Dès mon retour, je ne manquerai pas de vous réécrire pour vous raconter mes vacances qui s'annoncent plus que géniales puisque je retourne au pays.

Je vous remercie encore pour votre site qui nous permet de garder le contact avec, pour moi comme pour d'autres, l'Algarve. Amicalement.

Pascal de Montpellier, le 21 juillet 2002.

Complete site

I am a 24 years old portuguese girl who just happened to stumble upon your website. I hope you understand english because I cannot write in french although I can understand it. I would like to congratulate you on the website you developed about Algarve and Alentejo. It is very well done and very complete. I don't think here in Portugal there is such a complete site about those regions.

I was wondering what you do for a living and what is Alquimista. Are you a photographer? Anyway, congratulations on your site www.alquimista.net and I hope it continues with the same quality as it has now. Best wishes,

Margarida Fernandes, du Portugal, le 12 juillet 2002.

Porte d'entrée

Bonjour, [ ] J'ai fait un saut sur votre site; j'aime beaucoup l'entrée par les cartes. Ça manque tellement souvent sur les sites présentant une région ou un pays alors que cela m'est essentiel. Et puis, les actualités sont bien utiles pour soigner mon infidélité de ces derniers mois, sans parler du plan !

[ ] Avant de terminer pour aujourd'hui, je voulais aussi vous dire que vos pages "Carnet public" sont une excellente idée. Comme je ne lis pas le portugais, c'est pour moi une porte d'entrée dans la vie quotidienne des Portugais, et comme c'est la petite histoire qui fait la grande, je trouve qu'on aurait tort d'ignorer ce que beaucoup voudraient faire passer pour des "faits divers". Un événement comme celui que vous relatez dans "Inacceptable" est passé inaperçu dans les bulletins d'information. C'est malheureusement un fait majeur pour le Portugal et pour l'Europe dans son ensemble. [ ]

Sylvie Wallez, le 10 juillet 2002.
Voir le récit de son séjour en Algarve en mars 2000.

Etat d'esprit

Bonjour, Je suis tombé par hasard sur votre site car je suis en train d'organiser un séjour d'une dizaine de jours au Portugal cet été avec un autre couple d'amis : je dois avouer avoir été impressionné par la richesse et la construction de votre site. Je me permets de vous envoyer ce mail car votre approche et votre connaissance du Portugal correspondent à l'état d'esprit dans lequel nous avons l'habitude de voyager.

J'aurais juste aimé avoir confirmation de votre part sur deux ou trois points :

Nous partons du 12 au 24 août, en voiture, et envisageons de passer 3 jours à Lisbonne puis de descendre 6 jours sur Tavira et sa région : en cette période, est-il possible de trouver des coins non-envahis de touristes ou est-ce de toute façon la mauvaise période ? Si cela est possible, quels sont les coins à éviter à tout prix ou ceux à privilégier absolument ?

Votre lien sur la Casa val del Rei à Tavira ne semble pas marché : est-ce un bon établissement pour séjourner confortablement et tranquillement, en pouvant rayonner sur toute la zone ?

Si vous connaissez Lisbonne ou sa région, avez-vous quelques "tuyaux" ou conseils spécifiques ?

Je vous remercie beaucoup de la réponse que vous voudrez bien apporter à ce message. Avec toutes mes félicitations pour la grande qualité de votre site. merci.

Michel Roy, de Nîmes (France), le 27 juin 2002.

Ma réponse :

Bonjour et merci pour vos commentaires. Tavira est de plus en plus envahi l'été, évitez de loger en ville mais allez-y souvent, c'est un bijou. Vous pouvez loger à proximité au calme comme à Casa Vale del Rei très bien située que je ne peux que vous conseiller (pensez dès maintenant à réserver - absolument !) et profiter de cette belle ville et de la région quand vous le souhaitez. L'arrière-pays est magnifique et désert mais un peu chaud et sec en été.

Il n'y a pas de lien sur mon site concernant Casa Vale del Rei, c'est juste vers la photo agrandie mais je dois changer tous les liens des pages de Sylvie Wallez car les agrandissements ont changé d'hébergement. Casa Vale del Rei a un site mais j'en ai oublié l'adresse. Ils sont également référencés dans le guide "Demeures et hôtels de charme au Portugal" (ou qqchose comme ça).

Je vous conseille de gagner l'Algarve depuis Lisbonne en longeant tout le littoral juque Sagres. Il y fait plus frais, ce n'est pas envahi et le paysage est grandiose après Sines. Puis gagnez Tavira par la EN 125, vous verrez ainsi toutes les facettes de l'Algarve avant d'atteindre Tavira 150km à l'est de Sagres. Passez par Albufeira, pour voir, et vous apprécierez d'autant mieux de séjourner à Casa Vale del Rei.

Pour Lisbonne, consultez le guide Lonely Planet consacré à cette ville.

Bon séjour. Alquimista.

Coup de foudre assuré

Boa tarde M.Alquimista! Encore de bons moments passés sur votre site!... Quel beau travail vous faites. En lisant le courrier des lecteurs, outre ma lettre (!!), j'ai pu lire une lettre de deux de mes compatriotes québécois qui songent à visiter le Portugal en voyage de noces (Geneviève et Marc-André). Ça m'a fait penser à ma propre histoire puisque c'est en voyages de noces que nous avons découvert le Portugal en 1999. Je me demandais si vous pouviez leur faire suivre cette lettre? À tout hasard...

Tout d'abord, quel excellent choix ils font avec le Portugal! Coup de foudre assuré! Nous y sommes allés à la fin septembre et à mon humble avis, c'est la saison idéale: il y a beaucoup moins de touristes, la température est superbe et beaucoup moins chaude qu'en été, les prix sont plus bas, il y a de la place partout (nous n'avions fait aucune réservation hôtelière, sauf à Lisbonne, et nous n'avons jamais eu de problème à trouver une chambre...).

Pour ce qui est des Pousadas, j'ai la brochure avec toutes les adresses mais à mon avis ça ne vaut pas le coût de payer une fortune pour dormir dans ces hôtels... sur la dizaine que nous avons pu voir, 4 ou 5 sont vraiment des bâtiments très communs, sans charme. Spécialement la Pousada de Batalha qui est une horreur à plus de 250$ canadiens la nuit (le Mosteiro de Batalha par contre vaut la peine d'être vu! À couper le souffle, surtout la nuit tout illuminé... en ce cas, dormir à l'hôtel Residencial Batalha où pour 60$ vous serez aussi bien qu'à la Pousada). Néanmoins, il y a des Pousadas superbes (celle de Obidos) mais on peut les visiter sans y dormir et s'offrir pour bien moins cher un hôtel tout aussi charmant et peut-être beaucoup plus accueillant!

Pour ce qui est de votre budget, si vous optez pour un voyage en septembre, je crois que 4000$ est tout à fait réaliste. C'est à peu près ce que nous avons dépensé en 1999 pour 10 jours au Portugal + 3 jours à Paris au retour billets d'avions, auto de location, restaurants et hôtels inclus. Les restaurants, même à Lisbonne, sont tout à fait abordables et servent de généreuses portions!

Comme le souligne M.Alquimista, éviter les restos touristiques (se méfier des restaurants qui affichent des menus en 12 langues...en fait, ne JAMAIS y entrer!!... optez plutôt pour le vrai resto portugais hors des sentiers battus! À Lisbonne, il faut aller chez "Tio Pepe" par exemple ou chez Dona Judith, rua da Regueira, dans l'Alfama où vous serez reçu comme des princes dans ce petit resto de 3 tables situé dans une des vieilles rues escarpées et sinueuses de ce quartier de Lisbonne où il fait bon se perdre.

De toute façon, fiez-vous à votre instinct et vous saurez vite reconnaître le vrai du faux! La location de voiture est un peu plus chère que chez nous et l'essence nettement plus (à peu près 1,50$ le litre!) mais quelle liberté d'avoir sa propre voiture et de pouvoir rouler au gré de nos envies. La conduite est sécuritaire mais rapide, les routes sont très bonnes en générales ( de plus en plus d'autoroutes modernes, ça pousse comme des champignons!). Mais préférez les petites routes.

Comme j'aimerais parler parfaitement le portugais pour pouvoir échanger avec le petit pépé assis sur un banc à l'ombre, près de l'église à Ourem... mais à défaut, il est étonnant de voir combien les gens parlent le français partout! Si bien qu'en septembre dernier, je m'adressais directement à mon interlocuteur en français, sans même demander "fala francês?"... et le pire c'est que dans 90% des cas on me répondait en français comme si de rien n'était!!...

Je vous recommande donc le Portugal de tout cœur. Ce pays est vaste et beau, mais de ce que je connais je vous dirai en terminant qu'il FAUT VOIR: Lisbonne, Évora, Nazaré, Obidos, Sintra, Ericeira, le Cabo da Roca (à couper le souffle!), Marvão, la campagne de l'Alentejo.

Enfin, si vous êtes de Montréal, allez donc vous promener un peu du côté de la rôtisserie Portugalia (rue Rachel) un dimanche midi... vous y verrez la foule sortir de l'église portugaise toute proche et vous respirerez cette odeur de feu de bois et de sardines grillées si typique et omniprésente au Portugal. Pour un peu, vous vous croirez à Lisbonne... (Allez aussi manger un coup chez Tasca, rue Duluth, avant de partir... vous goûterez avec bonheur ce qui vous attend!!).

Bon voyage! Si vous ne pouvez faire suivre ce courrier à Geneviève et Marc-André, tant pis... ça m'aura fait de toute façon plaisir de l'écrire et de revivre de bons moments! Je vous remercie!

David Pankow, maintenant de la belle ville de Québec ! Le 10 juin 2002.