Menu des Carnets >
La Photo

La Photo d'un Instant

d'un Instant
Loading


· Le Grand Carnet
· Le Petit Carnet


Voyage, voyage,
d'un instant à l'autre

D'une chronique à une autre
Ciganos
Chronique revisistée
· Parutions récentes
· Archives



· Courrier récent
· Archives Courrier
· Suivre mes traces
· Page en cours
· Autres pages




Carte Sud du Portugal

Sud du Portugal
· Portugal
· Sud du Portugal
· Algarve
· Andalousie ouest
· Sagres
· Carrapateira
· Costa Vicentina
· De Faro à Tavira
Accès direct aux
dernières parutions :

 
 
 
 
Les Pages des Lecteurs :
Vous suivez mes traces, vous tracez les vôtres :
une rubrique qui vous donne la parole, dans l'esprit du site
 

Jean-Paul Brigand
& Ann Kenny
de Porto Covo

Chronique d'un jardin annoncé

Janvier / Février / Mars / Avril /
Mai / Juin / Juillet / Août / Septembre /
Octobre / Novembre / Décembre
Solstice d'été au jardin, juin 2004

cliquer sur les photos miniatures pour agrandir

 
 
Mai 2003
 

15 mai

Temps nettement plus estival, il a fait 28 à l'intérieur du pays, ici 22° sur le littoral. On peut manger dehors le soir, mais encore frais pour le petit déjeuner.

Plaisir :

La partie nord du jardin - abritée du vent par un mur - est terrassée et semée (Maïs, cardons, physalis, tétragone etc.). Vue d'en bas elle est très horizontale (nous n'avons pas oublié les pentes pour l'eau).

Premières figues

Russel Page fait un éloge de l'horizontalité au jardin : "Dans tout tracé de jardin les horizontales jouent un rôle capital, elles seules permettent d'asseoir l'habitation sur ses bases, elles suggèrent le calme et la stabilité ".

Comme beaucoup d'Alentéjans notre architecte Margarita (morte d'un cancer du sein il y a deux mois) aimait les maisons qui suivent la pente naturelle du terrain. Des maisons avec des niveaux et des marches. La nôtre à Cercal sera horizontale avec des terrasses.

Muito prazer :

Manger des escargots avec Sandra (vengeance contre les ennemis des salades). Les Portugais se damneraient pour les caracoles, qu'ils ramassent ou élèvent. C'est un point commun avec les Bourguignons (créateurs du Portugal rappelons-le). On les mange ici, petits, à l'ail et à l'origan, avec du pain beurré et à 4 heures car ils ne font pas partie du repas. Vin blanc : Morgado de Santa Catarina 2001.


Há caracois !

Potager :

Devant la difficulté d'obtenir des plans de melon charentais - semence un peu fatiguée ? - nous faisons confiance à la grainetière de Milfontes : melão Manuel António, Melancia (pastèque) Crimson Sweet qui conviennent bien au sol et au climat (elle déconseille le "blanc du Ribatejo" qui n'est pas un melon d'ici). Et ça marche.

Chou-fleur

Débat autour du chou-fleur du jardin : Rui prétend que le couve-flor est bom com bacalhau, Ann qu'il se mange croquant avec de la mayonnaise à peine ébouillanté dans de l'eau vinaigrée, et moi au gratin avec de la muscade. J'ai raison. De gustibus et coloribus non disputandum. (La présence au Portugal des grands distributeurs français permet de trouver les incontournables : crème fraîche, emmental et moutarde de Dijon).

Nous traitons au roténone les pucerons qui font leur apparition. Tomates et courgettes de Nice en vue.


Capucines

Jardin de fleurs :

Capucines en pleine forme, et des roses, des roses roses, blanches et rouges… Ann fait des bouquets.

Verger :

Les figues grossissent bien, le raisin aussi.

Le paysage :

Les blés ondulent sous le vent. Les champs sont de plus en plus bleus. On voit des perdreaux.

 

30 mai

Temps :

La succession de chaudes journées (jusqu'à 28° ici, 33° à l'intérieur) et de vents du nord-ouest assèche la terre rapidement mais réjouit melons et cornichons, et fait des radis piquants dont se régalent les lapins d'Ann (qui a décidé d'élever ces machines à fumier de jardin - le chat Charles T. les trouve plus intéressants que la télé).

Plaisir :

A l'occasion de la récolte des gros oignons blancs de printemps et de la venue de Graça nous faisons une fête autour d'oignons Sainte Odette.

Qui se font de gros oignons blancs coupés à l'équateur, bourrés d'une farce de poulet, mie de pain, œuf, crème, un peu de fleurs de thym et Armagnac, baignés en cocotte d'une bouteille de vin d'Alicanthe-Bouschet de Borba et d'une feuille de laurier - mijotés trois bonnes heures à feu doux couvercle entrouvert. Inutile d'en dire davantage.

Graça - qui est lisboète - dit que personne ne venait ici il y a 30 ans. Ses amis ne comprenaient pas pourquoi José et elle voulaient se faire une maison dans le sud. On y trouvait des terrains superbes pour rien. Ceci est inexplicable pour qui considère la carte météo du Portugal : nord de Lisbonne climat océanique (un peu de continental vers Guarda) sul : clima méditerrânico.

Muito prazer :

Plaisir d'une photo de chou fleur et de choux raves violets (crus à la mayonnaise) sur un joli plat en faïence de Marseille peint par Madame Figuères que nous irons voir en juin.

Potager :

Comme dit Eric l'ébéniste "les courgettes (en portugais courgette) sont généreuses" : 3 pieds de courgettes de Nice = un panier tous les 3 jours. Premières tomates enfin. Il y a deux temps dans l'année : avec les tomates, sans les tomates. Si Perséphone avait connu les tomates. Alain, mon frère dit que les tomates ont un effet préventif du cancer de la prostate démontré, double plaisir donc comme les américains quand ils boivent du vin - ils se soignent.

Jardin de fleurs :

Jolis cannas.

Verger :

Fleurs au grenadier, framboises (directement dans la bouche d'Ann suivi d'un "meummmm"). Nous commençons les plans du futur verger de Cercal. Pour l'instant ça ressemble à Jérôme Bosch.

Le paysage :

Tandis que la végétation basse jaunit (sécheresse en avance cette année) seuls restent le vert-bleu, les chênes lièges, les oliviers, les pins etc… Mais au fond des vallées, celles qui étaient sèches cet hiver, se transforment en vastes bassins et pour certaines verdissent déjà. Il s'agit des rizières qui vivent un contre cycle. Elles vont devenir vertes dans un univers jaune, comme elles sont plates dans un univers bosselé. D'où un sentiment de conte de fée ("Cigognette, Gros-Seco et la Fée des rizières...").


Laitues Batavia "Reine des Glaces"


Accéder au mois de Juin

Page © Alquimista.net, màj 02 juin 2003.
Textes et Photos © Jean-Paul Brigand et Ann Kenny, optimisées Alquimista.
Matière fournie par les Lecteurs : lire les conditions d'utilisation du site
 
 

Un Instant
à Bahia




Carnet de Route
à Bahia, Brasil

 

Incendies
et canicule
au Portugal




Eté 2005
Eté 2004
Eté 2003
Tout feu,
tout flamme

Carte des risques
Risques actuels

 

Recherche thématique
dans le site




Recherchez les pages du site selon les thèmes qui vous intéressent.

 

En Alentejo



Tout devient quiétude
Haut-lieu
L'âge d'or
Bleu et blanc
Saudade réinventée
Tout reste quiétude

 

Chronique
Jardin & Cuisine




Tout au long d'une l'année, la vie d'un jardin annoncé et son prolongement en cuisine à Porto Covo, par Jean-Paul Brigand et Ann Kenny.

 

Vous préparez
un séjour ?




Voir ma sélection :
Guides de voyage
Sites Web
Ce qu'il faut visiter en priorité

 

Découvrez la belle
et sauvage
Costa Vicentina
De Sagres
à Odeceixe




Cap Saint-Vincent
Carrapateira
Vers le Nord
Pêche surprise

 

Vie rurale



• Mon pasteur préféré
• Ecrin secret
• Tecelagem, Tissage
• Bulle de bonheur
• Mel, miel
• Chemin des vaches
• Vers l'arrière-pays

 

Quelques souvenirs
de bouche




Restaurante Capelo
O Tamboril
Mouchão
Bernard(o)
Dois Irmãos
Pasteis de nata

 

A Serra



Mû, Caldeirão
Haut-Lieu
Nossa Senhora
Medronho
Orage finissant
Berger
Inútil paisagem
Lieu irréductible

 
 

 

 

Conception & Réalisation
© Alquimista.net
1998 - 2006
Tous droits réservés
Mentions légales