Menu des Carnets >
La Photo

La Photo d'un Instant

d'un Instant
Loading


· Le Grand Carnet
· Le Petit Carnet


Voyage, voyage,
d'un instant à l'autre

D'une chronique à une autre
Ciganos
Chronique revisistée
· Parutions récentes
· Archives



· Courrier récent
· Archives Courrier
· Suivre mes traces
· Page en cours
· Autres pages




Carte Sud du Portugal

Sud du Portugal
· Portugal
· Sud du Portugal
· Algarve
· Andalousie ouest
· Sagres
· Carrapateira
· Costa Vicentina
· De Faro à Tavira
Accès direct aux
dernières parutions :

 
 
 
 
Les Pages des Lecteurs :
Vous suivez mes traces, vous tracez les vôtres :
une rubrique qui vous donne la parole, dans l'esprit du site
 

Jean-Paul Brigand
& Ann Kenny
de Porto Covo

Chronique d'un jardin annoncé

Janvier / Février / Mars / Avril /
Mai
 / Juin / Juillet / Août / Septembre /
Octobre / Novembre / Décembre

cliquer sur les photos miniatures pour agrandir

 
 
Juillet 2003
voir aussi la spéciale melon, c'est par ici
 

15 juillet

Arcimboldo

Temps :

Heureusement le temps couvert apporte des températures plus clémentes, les plantes sont heureuses. Nous aussi.

Plaisir :

Empruntée à M. Meneau l'idée de passer à la poêle des rodelas de chouriço (dont on récupère l'huile dans la vinaigrette) avant de les poser sur une salade de pissenlits - remplacée ici par du chou salade japonais et un peu de roquette. Accompagner de pommes de terre farcies de leur chair et d'ail confit. Comment conserver les tomates séchées sans les noyer dans l'huile ou dans le sel ? Tout simple : congelez-les. Elle tiennent nettement plus longtemps. Ann congèle également le basilic, la coriandre etc.. En revanche pour la menthe, rien ne vaut le sirop.

Muito prazer :

Autre recette de pâtissons : "Les pâtissons en tête de veau" : Pour deux : faire une Gribiche en additionnant 2 grandes cuillères de mayonnaise, une cuillère à café de vinaigre, une poignée de cornichons confits dans le vinaigre détaillés en petits dés (frais du jardin de préférence), une poignée de persil haché, une pincée de ciboulette. Par ailleurs cuire 10 minutes dans un bouillon de bœuf les pâtissons jeunes tranchés par l'équateur et coupés en gros morceaux. Poser les pâtissons chauds sur l'assiette, napper de gribiche. Les pâtissons sont chauds à demi gélatineux et formes incertaines, durs et mous. On s'y tromperait... c'est très bon. Cabeça de vitela ? São "barretes-de-padre". De la tête de veau ? Non, ce sont des pâtissons, des "bonnets de curé"...

Potager :

Le jardin produit abondamment, les melons vont arriver, parlez-moi des jeunes artichauts. La récolte ressemble aux natures mortes à corne d'abondance. Irrésistiblement on pense à Arcimboldo quand la table est pleine. Et on fait comme lui des têtes en légumes : les dents en haricots secs sont intéressantes. Il y a une joie de l'abondance.

Le maïs avait des aleurodes, il a fallu le traiter car ses feuilles étaient pales. Il existe des insecticides bio qui sont remarquablement efficaces. Nous faisons une pulvérisation d'engrais foliaire bio également (oligo-éléments) et toujours le purin d'ortie. Les courgettes voulaient faire de l'oïdium, ça va mieux depuis qu'il fait moins chaud. Les seuls aspects fastidieux du jardin sont l'arrosage (car je n'ai pas terminé la pose du goutte à goutte) et les mauvaises herbes dans la partie nouvellement cultivée. Elodie (madame Darwin) va revenir, donc nous semons des navets de toutes sortes.

Jardin de fleurs :

Beaucoup de pavots, les zinnias également très classiques et très jolis. Les Eschscholtzia et les lupins sont finis. On fait de la graine (surtout des Eschscholtzia blancs car ils ne sont pas si faciles à trouver). Semis des premières pensées en pépinière.

Nicotiana
Laurier rose blanc

Verger :

Toujours des figues.

Le paysage :

Explosion des lauriers fleurs le long des routes. Les cantonniers d'ici alternent les couleurs par 50 mètres, de blanc-blanc à blanc-rose en passant par rose-rose. C'est une profusion, un bonheur. Ann a fait une longue randonnée à cheval toute la semaine. Les paysages sont variés.

 

31 juillet

Temps et paysage :

Très chaud, pour le première fois depuis 18 mois nous avons chaud. 26° la nuit. 38° le jour. Impossible de sortir de midi à 17 heures. Période dure pour le jardin. Tout est sec dans la campagne. Si un orage éclate de grands vents méchants et brûlants soufflent sur la serra qui prend feu, dans les montagnes, vers Odemira. Les feux de forêt font de grands nuages gris de fumée qui remplissent le ciel sur la mer grise, les pompiers ont des sirènes américaines. Et l'air sent la fumée aux herbes de Provence. Ann dit que c'est comme le Montana. Quel incroyable pays. Vers la frontière espagnole les feux ne sont pas maîtrisables.

Tout est sec...
...dans la campagne

Le 29 juillet à 6 heures 32 locale tremblement de terre bien ressenti et bien entendu mais pas de dégâts. Le site de http://renass.u-strasbg.fr/ donnait une magnitude de 5.3 profondeur 10 km avec un épicentre proche d'ici. Vérification faite c'était en mer au sud de l'Algarve. Les pêcheurs l'ont bien observé également.

Porto Covo est rempli de touristes, le soir surtout, les rues sont pleines. Chaque nuit : ciel sans lune et étoiles filantes.

Visites :

Monika n'imaginait pas qu'on puisse habiter si près de la mer avec aussi peu de gens autour de soi. Elle ne pensait pas que la côte était faite de grandes plages immenses avec rien. Pas de mas couleur lavande comme sur la côte varoise qu'elle affectionne. Le sud portugais sans âge, avec ses grands paysages de feuillus persistants est également à 4 heures de Paris et de Londres.

Plaisir :

pâtisson

Avec le temps chaud, on mange froid. Le livre de cuisine italien qui fonctionne sans arrêt. Courgettes à la menthe : Les détailler en lamelles, les frire puis les laisser refroidir sur un papier absorbant. Les déposer sur un plat avec ail en moreaux et menthe ciselée. Arroser de deux cuillerées de vinaigre et de quatre d'huile d'olive. Servir froid. Encore une recette de pâtissons et non des moindres. Très bonne, merci Anna de nous l'avoir fait connaître - Pâtissons à l'alentéjane : les trancher, les passer dans un mélange oeuf battu + origan (indispensable) puis dans la chapelure. Les frire, enlever le surplus d'huile avec un papier absorbant. Saler peu. Air de rien c'est délicieux. Se mange chaud, le soir, quand une brise de mer fait trembler les bougies.

Entre la bougie et vous, la couleur profonde de l'Herdade do Pinheiro 2001 d'Ana Silvestre Ferreira Bico. Typique des Alentejo modernes mais léger - si on peut dire: il ne fait que 12°5.

Potager :

Quelques morts parmi les pieds de poivrons, nous supprimons des pieds de concombre. En revanche les artichauts bretons repartent. Bonnes récoltes de chicorées, premiers épis de maïs.


Cosmos

Jardin de fleurs :

Très jolies roses d'Inde blanches (au pied des tomates comme il se doit). Oïdium sur les Zinnias blancs, arrachage des grandes centaurées qui se sont couchées. Semis de vivaces (lin bleu, acanthes…), repiquage de bisannuelles (campanules). Odeur très présente des tabacs le soir quand la nuit tombe. Graines : nous faisons des semences par sacs entiers (lavatères, lupins bleus etc.).

Verger :

Framboises, le raisin prend de la couleur, Claudia nous a offert des pieds de vigne à vin.


Cortiça

 
Page © Alquimista.net, màj le 31 juillet 2003.
Textes et Photos © Jean-Paul Brigand et Ann Kenny, optimisées Alquimista.
Matière fournie par les Lecteurs : lire les conditions d'utilisation du site
 
 

Un Instant
à Bahia




Carnet de Route
à Bahia, Brasil

 

Incendies
et canicule
au Portugal




Eté 2005
Eté 2004
Eté 2003
Tout feu,
tout flamme

Carte des risques
Risques actuels

 

Recherche thématique
dans le site




Recherchez les pages du site selon les thèmes qui vous intéressent.

 

En Alentejo



Tout devient quiétude
Haut-lieu
L'âge d'or
Bleu et blanc
Saudade réinventée
Tout reste quiétude

 

Chronique
Jardin & Cuisine




Tout au long d'une l'année, la vie d'un jardin annoncé et son prolongement en cuisine à Porto Covo, par Jean-Paul Brigand et Ann Kenny.

 

Vous préparez
un séjour ?




Voir ma sélection :
Guides de voyage
Sites Web
Ce qu'il faut visiter en priorité

 

Découvrez la belle
et sauvage
Costa Vicentina
De Sagres
à Odeceixe




Cap Saint-Vincent
Carrapateira
Vers le Nord
Pêche surprise

 

Vie rurale



• Mon pasteur préféré
• Ecrin secret
• Tecelagem, Tissage
• Bulle de bonheur
• Mel, miel
• Chemin des vaches
• Vers l'arrière-pays

 

Quelques souvenirs
de bouche




Restaurante Capelo
O Tamboril
Mouchão
Bernard(o)
Dois Irmãos
Pasteis de nata

 

A Serra



Mû, Caldeirão
Haut-Lieu
Nossa Senhora
Medronho
Orage finissant
Berger
Inútil paisagem
Lieu irréductible

 
 

 

 

Conception & Réalisation
© Alquimista.net
1998 - 2006
Tous droits réservés
Mentions légales